Шестнадцатая серия переносит героев в город, где разразилась настоящая война из-за мусора и отходов. Числовая система создала новый тип противостояния: разные группировки борются за контроль над ресурсами, а каждый мешок мусора превращается в объект споров и столкновений. Хина и её команда оказываются втянутыми в этот конфликт, пытаются найти компромисс между сторонами и предотвратить разрушение города. Герои встречают старых врагов и новых союзников, учатся договариваться и искать выход из сложных ситуаций. В разгар событий Хина предлагает решение, способное примирить противников и восстановить порядок. Серия завершается сценой, где город возвращается к жизни, а команда уходит дальше, понимая, что даже самые маленькие шаги способны изменить мир к лучшему.